www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Aikaisemmin tapahtunutta...
- Se tuntee vetoa sinuun. - Se kutsuu minua.
Odota!
Herrajumala!
Tiedän, missä Jane Scottin ruumis on.
- Missä Peggy on? - Carter?
Hän on siirtynyt toiseen tapaukseen.
Olette menneen talven lumia hänelle.
Tarvitsen apuasi. Se kutsui minut tänne.
Se haluaa ulos.
- Kannattaako sinun koskea häneen? - Kyllä, minun täytyy.
Tarvitsen ydinpommin.
Jäljellä olevat ydinkärjet varastoitiin.
Ei olisi ensimmäinen kerta kun soluttaudumme Roxxonin laitokselle.
Hissiin tarvitsee erikoisavaimen.
Kerro herra Jarvisille mitä tehdä. Pidän huolta seurastamme.
Sanoit muuttaneesi tänne saadaksesi uuden alun,
mutta se ei ole koko totuus, eihän?
Luulen, että rakastat Peggyä.
Kutsu neuvosto koolle. Haluan kutsua hätäkokouksen.
He haluavat kuulla tämän.
Kuuletko minua?
Mitä tapahtui?
En tiedä. Olin jossain muualla.
Kaikki on hyvin. Tulit takaisin.
Ei, kaikki ei ole kunnossa.
En pysty taistelemaan enää.
En pysty hallitsemaan tätä, Peggy.
- Korjaamme kaiken. - Ei.
Olen jonkun pimeän voiman oikkujen varassa,
emmekä ymmärrä siitä mitään.
Voin kadota millä hetkellä tahansa lopullisesti.
Ja meillä ei ole harmainta aavistusta mitä tapahtuu seuraavaksi tai koska.
Mitä me tiedämme?
Työsi Isodynen suojarakenteiden tutkimuksessa.
Rakensit kotelon nolla-aineelle.
Ehkä voisit rakentaa jotain samanlaista itsellesi.
- Se ei toimisi. - Miksi?
Koska minulla ei ole massaa.
Minulla ei ole aineellista kehoa vangittavaksi.
Mutta jos olisi.
Emme keskustelisi tästä.
Jane Scottin kudosnäyte.
Kun koskit näytteen nolla-aineeseen,
sinusta tuli jälleen konkreettinen.
Hetkeksi.
Jos voit toistaa sen, edes hetkeksi,
voisitko rakentaa suojarakennuksen itsellesi?
Kyllä.
Kyllä. Luulen, että se toimisi.
Meidän on saatava jostain lisää nolla-ainetta.
Tietääksemme on vain yksi paikka maailmassa, josta sitä löytyy.
Kultaseni, oletko kunnossa?
Näytänkö siltä?
- Kulta, minä vain... - Ei.
Ei. Mitä on tapahtunut viime aikoina, Cal,
josta päättelet minun olevan kunnossa?
- Whitney. - Olisiko kyseessä kenties se katastrofi.
Roxxonin laitoksella?
Tai ehkä viittaat sen typerän agentin
loppumattomaan häirintään.
Siihen, kuinka hän on pilannut kaiken, jonka olen yrittänyt saavuttaa.
- Kulta, kaikki tulee järjestymään. - Kuinka voit sanoa niin?
Koska järjestin sinulle tapaamisen neuvoston kanssa.
Mitä sanoit?
Ajattelin pitkään yöllä kaikkea tapahtunutta
ja ymmärsin, etten ole tukenut sinua.
Ja korjaan näin virheeni.
Mutta neuvosto ei koskaan tapaa ulkopuolisia, etenkään naisia.
Minun piti vakuuttaa heidät,
ja laitoin kaiken vaikutusvaltani peliin, mutta se oli sen arvoista.
Olet aina ymmärtänyt tätä ainetta paremmin kuin minä.
Siksi sinun on oltava se, joka puhuu neuvostolle
nolla-aineesta ja sen potentiaalista.
Teit sen minun vuokseni?
Tein sen meidän vuoksemme.
Kaikki tulevat olemaan paikalla huomisella varainkeruuillallisella.
Kun neuvosto näkee mihin pystyt,
he antavat sinulle mitä tarvitset.
Kiitos.
Tietysti, rakkaani.
Meneekö tuo kehonne läpi?
Kyllä, onneksi.
Kyllä.
Pienempi tulehdusriski.
Teillä on varmasti kovat kivut.
Vain kun kävelen.
Ja nukun, ja hengitän.
- Ja syön. - Kyllä, syöminen on todella epämukavaa.
Tämä on kaikki todella pelottavaa.
Siinä.
Pystyttekö kuvittelemaan, että sain tämän vamman
vältellessäni jotain paljon pahempaa?
En pysty.
- Hyvin hoidettu. - Kiitos.
Minne olette menossa?
Vaihtamaan vaatteita, ja sitten laboratorioon.
Etsin tohtori Wilkesin ja aloitan valmistelut huomisillaksi.
Eikö teidän pitäisi levätä?
Täydellisessä maailmassa,
mutta valitettavasti, ennen työn valmistumista
ei ole lepoa väsyneille.
Voisin juoda teetä, kulta.
Näytät kauhealta.
Sanoo nainen, jolla on harjaterän mentävä reikä vatsassa.
Onko jokin hätänä?
Et soittanut kysyäksesi tunnetilastani.
Niin.
Soitin sinulle, koska meillä on ongelma.
Vain yksi?
Tohtori Wilkes on menettämässä otettaan.
Viime yönä hän katosi hetkellisesti.
Ja hän voi kadota lopullisesti millä hetkellä tahansa.
Meidän on ankkuroitava jotenkin hänet tähän maailmaan,
kunnes löydämme lopullisen ratkaisun.
Mikä tahansa ajatus on, se aiheuttaa minulle jo vatsanpuruja.
Daniel, tohtori Wilkes ei ole vain hyvä mies,
hän on keskiössä tapauksessamme Isodynea,
Whitney Frostia ja Arena Clubia vastaan.
Joten tarvitset häntä?
Me tarvitsemme häntä.
Hyvä on. Mikä on suunnitelma?
Tohtori Wilkes on suunnitellut
suojakammion, joka vakauttaa hänet,
mutta hän tarvitsee näytteen nolla-ainetta.
Aion saada näytteen Whitney Frostilta.
Okei.
Parhain mahdollisuutemme päästä Whitney Frostin lähelle
on hänen miehensä kampanjan varainkeruuillallinen huomenna
MacArthur Grand -hotellissa.
Lippujen saaminen ei ole helppoa.
Howard Stark lahjoittaa rahaa kaikille ehdokkaille
saadakseen palveluksia voittajalta.
Joten herra Jarvisilla on kaksi lippua valmiina.
Totta kai hänellä on.
Muokkaamme tämän STR: n tarvikkeista löydetyn tyhjiöneulan
nolla-aineen näytteenottoa varten.
Voimme käyttää väentungosta hyväksemme
päästäksemme tarpeeksi lähelle häntä,
ja sitten lähdemme nopeasti ilman turhaa hälinää.
- Aiot tehdä tämän? - Kyllä.
Sinä, joka tuskin pystyt kävelemään?
Sinä, jonka Whitney yritti tappaa viimeisen 48 tunnin sisällä?
Sinä, jonka Whitney tunnistaa kilometrin päästä.
Kuten myös Jarvisinkin.
No, joku muu sitten.
Kuka? Minä?
En voi mennä Jarvisin seuralaisena.
Rose sitten.
Hän lentää kotiin. Hänen äitinsä on sairaana.
No, ehkä...
Emme voi luottaa kehenkään STR: llä.
Se on tullut todella selväksi.
Enkä lähetä siviiliä
leijonan kitaan ilman tarpeellista koulutusta.
Tarvitset koulutetut, tuntemattomat kasvot,
jotka sulautuvat loisteeseen ja pystyvät sotkemaan kätensä tarvittaessa.
En tiedä ketään sinun lisäksesi, joka pystyisi siihen.
Minulla on kamala idea.
Underwood.
Tohtori Wexford on täällä tehdäkseen psykologisen arvioinnin.
Kutsu hänet sisään.
Hei, tohtori Wexford.
Voitte jättää meidät.
Oletko varma?
Hän on vaikeasti käsiteltävä.
Älkää huolehtiko. Minulla on puolustuskeinoja.
Hiukan yksityisyyttä, kiitos.
Meillä on paljon keskusteltavaa.
Peg, olet loukkaantunut.
Olet todella pahassa kunnossa.
Ajattelin, että haluaisitte tietää,
ettemme ole saaneet yhteydenottoa Neuvostoliiton hallitukselta
tai keneltäkään, joka väittäisi liittyvänsä Leviataniin
ja pyytäisi vapautustanne.
Tämä on yllättynyt ilmeeni.
Ottaen huomioon, että tämä tulee olemaan näillä näkymin kotinne,
ehkä kannattaisi alkaa sisustamaan.
Kuusi seinääkään ei pidä minua vankina täällä.
Kuusi?
Olemme kuutiossa, Peggy.
Yritä pysyä perässä.
Ihailen itsevarmuuttanne.
Näkemisesi kannustaa minua.
Mitä tarkoitatte?
No, katsotaan.
Tulit tänne valepuvussa, et STR: n virallisessa asemassa.
Joten et halua tätä vierailua kirjoihin.
Joten toimit jonkun selän takana.
Kuinka tuhmaa.
Joten, jos et ole täällä kuulustellaksesi minua virallisesti
ja olet nähnyt paljon vaivaa, ettei vierailuasi huomata,
luulen vierailusi syyn olevan selvä.
Tarvitset apuani.
Kietokaa varovasti lanka johtimen kannan ympärille
luodaksenne magneettikentän.
Hienoa työtä.
Kaikki yksityiskohdat ovat tärkeitä niin taiteessa kuin tieteessä.
Tarkkuus on avain.
Vain yksi käämi lisää ja olemme valmiit.
Pakko myöntää, että koko ajatus saa minut hermostumaan.
Tilanne ei ole toivottava,
mutta neiti Carter on hyvin määrätietoinen.
Uskon Peggyyn,
mutta on niin monta asiaa, jotka voivat mennä väärin.
He menevät syvälle vihollisen linjojen taakse.
Heidät piiritetään, jotta he
pääsevät mahdollisimman lähelle
ehkä vaarallisinta elossa olevaa henkilöä.
Mutta heillä tulee olemaan taustajoukkoja?
Ei tietääkseni, ei.
Kaiken on mentävä täydellisesti tai...
Olen varma, että kaikki menee hyvin.
Tiedätkö missä valkoiset kalvosinnappini ovat?
Pukeutumispöydän ylimmässä laatikossa.
Kiitos.
Haluan näyttää hyvältä.
Paljon vastuuta tänä iltana.
Varsin virkistävää johtaa tehtävää.
Olla toiminnan keskiössä.
Anteeksi.
Ei mitään. Voimme irrottaa langan ja langoittaa uuden käämin.
Voitteko odottaa hetkisen.
Kultaseni, oletko kunnossa?
Kyllä.
Kunnossa.
Pahus, vieläkin?
Miksi yrititte varastaa tämän pankin holvista?
Ehkä minut palkattiin varastamaan se.
Ehkä rintaneula on vain rintaneula.
Ehkä tuo rintaneula avaa salaisuuksia
kaikkiin tärkeisiin päätöksiin tässä likakaivoa muistuttavassa maassa.
Ehkä se vain sopi puserooni.
Voitte leikkiä kainoa,
mutta haluamme molemmat jotain näitä neuloja pitäviltä miehiltä.
Ja järjestän teidät ulos täältä saadakseni sen.
Näinkö on?
Kuten juuri mainitsitte,
minulla ei tällä hetkellä ole valtuuksia tarjota teille sopimusta.
Kun olemme valmiita, voin kuitenkin poistaa paperisodan
ja voimme neuvotella karkotuksestanne.
Kuulostaa hyvältä. Olen mukana.
Se oli helppoa.
Mitä voin sanoa? Minulla on antava luonne.
Selvyyden vuoksi:
tiedän teidän yrittävän paeta ja olen valmistautunut siihen.
Selvyyden vuoksi:
tiedän karkotustarjouksesi olevan vale,
etkä voi koskaan olla täysin valmistautunut.
Sitten olemme yhteisymmärryksessä.
Autatte minua saamaan mitä tarvitsen,
ja lukitsen teidät takaisin selliinne.
Käyttäkää tätä päästäksenne ovesta.
Niin yksinkertaista?
Kutsuisin sitä "keskinkertaiseksi" kaltaisellenne älykkäälle tytölle.
Hoidan vartijat,
seuraatte vain jälkiäni katutasolle.
Älkää jääkö ihmettelemään.
Kun pääsette ulos, kääntykää oikealle.
Kaipasitko minua?
Nähdään illallisella.
Hyviä unia.
Peggy, et ole ollenkaan hauska.
LIIKE SULJETTU
Ajattelit tämän pysäyttävän minut?
Ei, mutta ajattelin tämän voivan.
Onnellinen?
Erittäin.
En kuule sinua.
Juuri. Anteeksi tuosta.
Anteeksipyyntöä ei oteta vastaan.
Antakaa kun selitän tilanteen.
Meillä on tämä upea timanttinen kaulanauha,
joka täydentää asukokonaisuutesi tänä iltana.
Kuinka upea.
Annan vielä jonain päivänä myös kaulapannan sinulle.
Kaulanauhassa on seurantalaite,
jolla pystyn paikantamaan teidät kaiken aikaa.
Ja jos yritätte poistaa laitteen
tai rikkoa yhdenkään kaulanauhan lenkeistä,
teihin ruiskutetaan hermomyrkkyä,
joka tappaa teidät kolmenkymmenenviiden tuskaisen sekunnin sisällä.
Hyvä, hän on hereillä.
Neiti Underwood.
Jeeves.
Mietin,
minkälaista asetta kannan tänä iltana.
Et minkäänlaista.
Ette voi olla tosissanne.
Jos annan teille aseen, hän tulee ottamaan sen teiltä.
Olen syvästi loukkaantunut.
Enkä ymmärrä kuinka voitte lähettää minut hänen kanssaan
aseetta.
Missä rannekellonne on?
Rannekelloni, neiti Carter. Se on...
Anteeksi.
Hyvä on. Veitsi sitten.
Tai kävelykeppi, jonka sisällä on miekka.
Hetkinen.
- Oletko kohta valmis? - En.
En voi tulla.
Mitä tarkoitat, ettet voi tulla?
Sinun täytyy järjestää kokous toisen kerran.
Kulta, se on mahdotonta.
Toisen kerran. Koska vain.
Pienemmässä paikassa tai yksityinen tilaisuus.
Nämä miehet eivät anna toisia aikoja.
Neuvosto ei anna toista mahdollisuutta.
En voi näyttäytyä julkisuudessa tämän näköisenä.
Lehdistö ratkeaa riemusta nähdessään minut.
Näytän sirkuksen kummajaiselta.
Odota.
Tässä. Laita tämä.
Se on täydellinen.
Näytät upealta.
En ole ollut näin hermostunut pitkään aikaan.
Kiitos.
Ja kiitän sinua kunnolla myöhemmin.
En malta odottaa.
Tässä on kohteenne. Tunnistatteko hänet?
VALKOKANKAAN UUTISET
En voi sanoa tunnistavani.
Hänen nimensä on Whitney Frost.
Varsin kuuluisa filmitähti.
Näyttelijä 'V tarkoittaa Vapautta' -elokuvassa.
Ei kuulosta minulle sopivalta elokuvalta.
Olen enemmän kiinnostunut uudesta partneristasi.
Hei, komistus.
Hei.
- Älä puhu hänelle. - Oletpas sinä suojeleva?
Älkää olko ujo, pikkupentu.
Tulkaa tänne. Liittykää meidän seuraamme.
Keskittykää tänne.
Haette verinäytteen neiti Frostilta
ja teette sen huomaamattomasti.
- Siinäkö kaikki? - Älkää aliarvioiko.
Frost on paljon vaarallisempi miltä näyttää.
Ja en voi varoittaa liikaa. Älkää antako hänen koskea teihin.
Hyvä. Ei koskettelua.
Tohtori Wilkes suunnitteli tämän laitteen nopeaa näytteenottoa varten.
Painakaa tyhjiönappia sivussa,
ja päästäkää irti heti kun neula koskettaa ihoa.
Sen pitäisi ottaa tarpeeksi iso näyte alle sekunnissa.
Päällikkö Sousa ja minä seuraamme operaatiota
valvontalaitteilla pakettiautosta.
Me piilotimme kahdensuuntaisia radioita
teille ja herra Jarvisille.
Silmälaseihin hänelle ja
tämän teille.
Onko teillä kysyttävää tehtävästä?
Olen hiukan hämmentynyt tästä.
Miksette tule tänne näyttämään kuinka tämä toimii?
Voit jättää meidät, Jason.
Näkemiin, herra Jason Wilkes.
Jotain vialla?
Ei.
Olen vain innostunut pääsemään töihin.
Voimme yhä perua, jos olet tullut toisiin ajatuksiin.
Ei ole tietä takaisinpäin, vain eteenpäin.
TAPPOKYTKIN
Kokeilu. Herra Jarvis, kuuletteko minua?
Selkeästi, neiti Carter.
CHADWICK SENAATTIIN
En haluaisi myöntää,
mutta neiti Underwood on ilmiömäinen tanssija.
Paikan rappiomaisuus on luotaantyöntävää.
Kuulemme myös teitä, Underwood.
Oletteko nähneet Whitney Frostia?
Paikansin hänet.
Hän kampanjoi miehensä kanssa.
Katso kuka on täällä.
Se blondi.
Meidän pitäisi mennä tervehtimään.
Kyseessä ei ole edes turvallisuus.
Kommunismi on moraalinen kysymys.
Meidän valtiomme ihanteet ovat vaarassa.
Olen samaa mieltä, herra Chadwick.
Kun minut valitaan,
päämääräni on turvata rajamme ja
taistella kommunismia vastaan.
Mikä tarkoittaa enemmän resursseja ja rahaa kaltaisillesi miehille.
Me otamme kaiken saatavan avun vastaan.
Thompson tässä johti ryhmää, joka oli vastuussa merkittävän.
Neuvostoliiton uhan kiinni saamisesta Yhdysvaltojen maaperällä.
Tällaisia ihmisiä tämä maa tarvitsee.
Synnynnäisiä johtajia.
Sääli, että olet niin hyvä työssäsi, päällikkö Thompson.
Rouva?
Haluaisin saada komeat kasvonne
vastanäyttelijäksi seuraavaan elokuvaani.
Ei, mutta kiitos.
Hän on salainen aseeni, Jack.
Kun pääsemme Washingtoniin, senaattoriparat eivät tiedä mitä tehdä.
Thompson? Meidän Jack Thompson?
Miksi hemmetissä hän on siellä?
Nähtävästi keskustelee neiti Frostin ja herra Chadwickin kanssa.
Tapanko hänet?
- Älä tapa häntä! - Älä tapa häntä!
Älkää nyt. Ihan äkkiä vain.
Neiti Carter, meidän on keskeytettävä tehtävä.
Keskeytettävä. Keskeytettävä.
Herra Jarvis, tohtori Wilkesillä ei ole aikaa siihen.
Tämä on meidän viimeinen keinomme
saada näyte Whitneyltä.
Teidän on löydettävä keino saada näyte ilman,
että Thompson näkee teidät.
Voitteko tehdä sen?
Kyllä.
Kyllä voin.
Hyvä on, neiti Underwood...
Voi ei.
Kerroinhan, että Chadwick tulee olemaan tärkeä ystävä.
Hän tuntuu olevan meidän puolellamme.
Tämä huone on täynnä tärkeitä ystäviä.
Tuolla on Thomas Gloucester.
Hänen finanssiyhtiönsä on mukana jokaisessa dollarissa Wall Streetillä.
Mortimer Hayes.
Hän valvoo kaikkia merkittäviä lehtiä Mississipin länsipuolella.
Nämä miehet pitävät maailman pyörimässä.
Ja he alkavat tunnistaa nimesi.
Olet pelannut korttisi hyvin tähän asti.
Maineessasi on vain yksi silmiinpistävä tahra.
Mikä se on?
Jack, tunnetko Hugh Jonesin.
Toki.
Hän tuli New Yorkin toimistooni viime vuonna,
häiritsemään ihmisiä.
Kerroitko hänelle tytöstä?
Mistä tytöstä?
Pari yötä sitten
yhteen Hughesin varastoista murtauduttiin.
Koeraketissa käytettyä ydinainetta varastettiin.
Tietoni kertoo kyseessä olleen Peggy Carterin.
Oletko jälleen perässäni, kultapoika?
Ei. En tiedä mistä on kyse.
Hugh, jätätkö meidät hetkeksi?
Tämä Carter -nainen rikkoo käskyjäsi.
Jos haluat tehdä vaikutuksen ihmisiin tässä huoneessa,
kiivetä tikkaita, joilla on merkitystä,
et voi antaa naisalaisesi
tehdä itsestäsi naurunalaista.
Olen vetänyt ketun kanalasta.
Jokainen sekunti täällä saa meidät yhä suurempaan vaaraan.
Herra Jarvis, teillä on hyvä syy olla siellä.
Teidän on harhautettava Thompsonia Dottien hakiessa näytteen.
Pystyttekö tekemään sen, Underwood?
En tiedä. Suunnitelma on niin monimutkainen.
Neiti Underwood,
olette maanvaiva.
Mutta seuraavat kymmenen minuuttia noudatatte ohjeita
ja käyttäydytte kuin ammattilainen.
Ymmärrättekö?
Kyllä, herra Jeeves.
Hyvä.
Neiti Frost menee kohti naistenhuonetta.
Seuraa minua.
Viski. Tähän asti, kiitos.
Teidän pitäisi hymyillä enemmän.
Ei ole ollut hymyilemisen aihetta tänä iltana.
Yö ei ole vielä ohi.
Päällikkö Thompson.
- Se olet sinä. - Jarvis?
Uskotko, voitin juuri viisikymmentä dollaria herra O. Selznickiltä?
Hän luuli sinun olevan Burt Lancaster.
En tiennyt hovimestarien olevan kutsulistalla.
No, herra Stark on lahjoittaja.
Hän haluaa pitää poliittiset asiat monipuolisina.
En muista sinun pitäneen silmälaseja.
Minulle on kehittynyt lievä hajataittoisuus toisessa silmässä.
Mielestäni ne saavat minut näyttämään hienostuneelta.
Missä on Carter?
Kun viimeksi näin hänet,
hän istui herra Starkin uima-altaalla lukemassa varsin rivoa novellia.
Minun on vaikea uskoa tuota.
Ja miksi niin?
Koska hän ei sivuuttaisi mahdollisuutta
pilata iltaa Calvin Chadwickilta.
Jos suotte anteeksi,
minulle tuli äkkiä halu katsastaa alue.
Oletteko varma, että on viisasta
aiheuttaa meteliä työnantajanne juhlissa?
Työnantajani?
Kyllä, herra Chadwick.
Hän kerää itsenne kaltaisia kunnianhimoisia miehiä joukkoihinsa.
Olette hänen tyyppiään.
Olen New Yorkin STR: n päällikkö.
Palvelen liittovaltiota.
Kyllä. Virheeni.
Kun hänet valitaan senaattiin, tulen työskentelemään Chadwickin kanssa.
Suojellaksemme tätä maata.
On vaikea uskoa tuota.
Kiitos mielipiteestänne. Unohdan sen varmasti
kun poistutte näkökentästäni.
Viimeinen neuvoni.
Näette itsenne poliittisena pelurina,
mutta olette liian syvissä vesissä, päällikkö Thompson.
Ja näissä vesissä on haita.
Neuvo teille.
Ruokasoodalla saa tahrat irti
pestessä Starkin vaatteita.
Kaikki tietävät sen.
Hyvänen aika. Olen niin kömpelö. Oletteko kunnossa?
Enhän pistänyt teitä, enhän?
Tämä ei pysy päälläni.
En tuntenut mitään.
Se oli Whitney Frost.
Underwood, onko teillä näyte?
Mikä ihme tuo on?
Ei.
Herrat, kiitos, että suostuitte tähän tapaamiseen.
Sen pidemmittä puheitta, vaimoni Whitney Frost.
Arvoisat neuvoston jäsenet,
on kunnia olla täällä tänään.
Nolla-aineen löytymisen jälkeen.
Olen ollut äänekäs puolestapuhuja
sen tutkimukselle ja kehitykselle energiamarkkinoita varten.
Mutta olin väärässä.
Olin väärässä nolla-aineesta
ja siksi haluan pyytää anteeksi.
Tein virheen ajatellessani,
että löytö koski energiaa.
Tässä ei ole kyse energiasta.
Vaan vallasta.
Sellaisesta vallasta, joka saa maailman polvilleen.
Mutta miksi kertoa teille
kun voin näyttää.
Katsokaa.
On myönnettävä, että luulimme sinun tulleen hulluksi.
Mutta kiitos, kun toit tämän meidän huomioomme.
Uskon meidän kaikkien olevan yhtä mieltä siitä, miten toimia.
Kulta, olit täydellinen.
Älkää antako hänen koskea teihin.
Cal, mitä tapahtuu?
Anna anteeksi.
Nyt, odota.
Ei. Whitney.
Armoa.
Kulta, olen pahoillani.
Luotin sinuun.
Tiedän. Anna anteeksi.
Ei. Ole kiltti.
Tein sinut.
Älä.
Haluan aloittaa kokouksen.
Vastustaako kukaan?
Ei.
Herra Jones, haluan rajaamattoman pääsyn Roxxonin laitoksiin.
Kyllä, rouva.
Haluan teidän puhuvan Vernon Mastersille.
Ilmoita hänelle johdon vaihtumisesta.
Onko se ongelma?
Ei, rouva.
Herra Hayes.
Lehtenne täytyy keksiä tarina
mieheni äkkinäiselle katoamiselle
niin kuin myös noiden muiden pellejen.
Kyllä, neiti Frost.
Hyvä.
Valitsin teidät
neuvostooni,
koska uskon teidän jokaisen pystyvän edistämään suunnitelmiani.
Ja lupaan teille, että niin kauan kun olette uskollisia
ja hyödyllisiä minulle,
annan teille rajoittamatonta valtaa,
jollaista maailma ei ole koskaan nähnyt.
Haluan sanoa jotain.
Kyllä, herra Jones.
Olen erittäin innostunut yhteistyöstämme
ja odotan innolla minne johtonne vie meidät, neiti Frost.
Kiitos, herra Jones.
Kokous on päättynyt.
Olen jättänyt päällikkö Thompsonin,
mutta hän on todella epäluuloinen läsnäolostani
ja etsii teitä, neiti Carter.
Kuulin koko keskustelun. Hyvin toimittu, herra Jarvis.
Underwood jätti radionsa. Näetkö häntä?
Etsin häntä kiihkeästi
puhuen samalla silmälaseihini kuin mielipuoli.
Jatka etsimistä. Apu on tulossa.
Meidän on mentävä apuun.
Olet loukkaantunut.
Jos sinut nähdään, et voi juosta. Jos sinut löydetään, et voi taistella.
Improvisoin.
Oletko kunnossa?
Kyllä.
Oletko varma?
Näytti siltä kuin olisit repinyt tikkisi yrittäessäsi avata ovea.
Ei ole hauskaa kun keho lakkaa toimimasta.
Tervetuloa maailmaani.
Miten pärjäät sen kanssa?
Kerron kun opin.
Mutta auttaa kun tietää, että joskus on luotettava toisiin
saadakseen työt tehtyä.
Hienot juhlat.
Tuokaa hänet minulle, elossa.
Kuinka voit?
Olen jossain raivon ja häpeän välissä.
Minun täytyy pyytää jatkotutkimus Violetilta.
Niin, no, katsotaan.
Onko se ongelma?
Ei. Me saamme sinut kuntoon.
Tarkoitin Violetia.
Ei, ei ollenkaan.
...perui kihlauksen.
Mitä?
Se on monimutkaista.
Kuka hän luulee olevansa, jos hän ajattelee saavansa paremman?
Ei ole siitä kyse. Minä mokasin.
- Sitten puhun hänelle. - Ei.
Hölynpölyä. Menen puolestasi ja selitän kuinka hän
on aikeissa tehdä suunnattoman virheen.
Se ei ole hyvä idea.
Totta kai on. Olen hyvin vakuuttava.
Hän jätti minut, koska ajattelee minun olevan rakastunut sinuun.
Luoja.
Olen kunnossa. Kaikki on kunnossa.
Ei ole.
Olit onnellinen ja sitten tulin sotkemaan elämäsi.
Ehkä huijasin itseäni.
Olen pahoillani.
Todella.
Neiti Carter, haloo?
Haloo?
Voi ei.
Neiti Underwood.
Hauska nähdä taas.
Ei henkilökorttia eikä asetta. Mies on yksityinen turvamies.
Tämä on huono juttu.
Dottie on joko ongelmissa tai aiheuttaa ongelmia. Huolimatta...
Olen yrittänyt saada yhteyttä, mutta...
Kuka on kuollut herra?
Hän teki lommon auton kattoon ja katkaisi kommunikaatiomme.
- Missä Dottie on? - Ei aavistustakaan.
Etsin kaikkialta.
Löysin tämän.
Hän katosi, mutta jätti nolla-aineen näytteen jälkeensä?
Näyttää siltä.
Voimme käyttää kaulakoruun upotettua seurantalaitetta.
Vastaanotin tuhoutui muiden laitteiden mukana.
On mentävä takaisin Starkille korjauksia varten.
Ei. En jätä Dottie Underwoodia vapaalle jalalle.
Ottakaa minut mukaanne.
Haluaisin, neiti Carter, mutta minut saatettiin juuri ulos
hotellin turvamiesten toimesta.
Nähtävästi, he eivät ptäneet nuuskimisestani ylimmissä kerroksissa.
Peggy, juhlat ovat ohi. Katso.
Jos jäämme tänne, paljastumme.
En pidä siitä myöskään, mutta peräytyminen on ainoa vaihtoehtomme.
Mennään.
Tämä on liikaa, Hugh.
Anna anteeksi, jos kestää hetken sulatella tietoa.
Usko minua, saat tiedon helpolla tavalla.
Ja ei ole mitään varaa neuvotteluun?
Hän johtaa nyt.
Vie paketti hänelle tänä iltana.
Hienoa työtä, poika.
Kiitos, Vernon.
Niin.
Siivosit hienosti tekemäsi sotkun.
Mitä tarkoitat?
Kyseessä on tyttösi, Carter.
Fiaskossa on hänen sormenjälkensä.
Olet sekoittanut asiat. Saimme kiinni Underwoodin.
Underwoodin auttoi pakoon psykiatrinainen.
Kuka Carterin lisäksi
olisi tarpeeksi vastuuton päästääkseen mielipuolen
vapaaksi juhliimme?
Kerroit, että näit Starkin hovimestarin käyttäytymässä epäilyttävästi.
Me tiedämme heidän olevan ystäviä.
Siinä ei ole mitään järkeä.
Jos se on Carter, niin miksi? Mitä hän yrittäisi saavuttaa?
Sillä ei ole väliä.
Joudut lopettamaan hänet.
En tapa Peggy Carteria.
Kuka sanoi mitään tappamisesta?
Se olisi väärin.
Niin moraalisesti kuin strategian kannalta.
Tappaminen tekee hänestä marttyyrin.
Nostaa hänet parrasvaloihin.
Meidän täytyy tuhota ajatus hänestä.
Häpäistä ja luoda agentti Carterille huono maine,
jotta hänen työstään tulee
kyseenalaista ja mitätöntä.
Siinä on paljon uusia ongelmia.
Luoja.
Vanhuus näkyy vievän huomiokykyni.
Hänellä on jotenkin ote sinuun?
Älä kerro. Ei tarvitse kertoa mitä hänellä on.
Täytyy olla jotain todella pahaa.
Hävettävää, jopa.
Kerron sinulle tämän, Jack.
Ainoa keino taistella vaikutusvaltaa vastaan
on hankkia toisenlaista vaikutusvaltaa.
Etsi jotain hänestä.
Kaikilla on salaisuuksia.
Carter on enkeli.
Jos et löydä mitään, joka voisi tuhota hänet
alan epäillä, oletko sopiva
tämän hallituksen ylimpään johtoon.
Siitä ei ole kysymystäkään.
Olen niin helpottunut nähdessäni tämän.
Tämä voi pelastaa elämäni. En voi kiittää tarpeeksi.
Ana auttoi piirtämään suunnitelman kammiolle.
Sen pitäisi olla suhteellisen helppo rakentaa.
Tässä ovat suunnitelmat.
Voitte nähdä näistä mitä materiaaleja tarvitsemme.
Haluan aloittaa rakentamisen pian.
Anteeksi, herra Wilkes, meidän on katsottava myöhemmin.
- Myöhemmin? - Dottie Underwood pakeni.
Niin kauan kun hän on kateissa,
emme voi edes arvioida kuinka monta henkeä on vaarassa.
- Mutta minulla on kesken... - Neiti Carter.
Vieras.
Päällikkö Thompson.
Onko se hyvä vai paha asia?
- Älä mene. - Kaikki on kunnossa.
Se ei ole sen arvoista. Jarvis voi lähettää hänet pois.
Olen seuraavaksi syyttämislistalla.
Otan syytteet niskoiltasi.
Olet kiltti, Daniel, mutta voin hoidella Jack Thompsonin.
Tämä on yllätys.
Anteeksi ajankohta.
Toivottavasti en herättänyt.
Ei, nousen aikaisin.
Huvittavaa.
Näytät tulevan pitkästä illanvietosta.
Viehätysvoimasi on rajaton.
Ihme, ettet ole vielä naimisissa.
Oletko koskaan kuullut tohtori Katherine Wexfordista?
En. Kuka hän on?
Tunnet hänet.
Luulen hänen olevan läheinen sinulle.
Tunsin Katherine Hornstockin kerran,
mutta emme olleet läheisiä.
Tiedän mitä teet, Carter.
Voinko auttaa jotenkin, päällikkö Thompson?
Olen lennolla takaisin New Yorkiin puoli viideltä.
Tulet mukaani.
Anteeksi, en voi.
En kysynyt.
Toimistossani ei ole tilaa agenteille,
jotka eivät pysty seuramaan yksinkertaisia käskyjä.
Työmarkkinat eivät ole hyvät naisille tällä hetkellä,
mutta tulen pärjäämään.
- Älä tee tätä. - Tee mitä?
Heität urasi syyttä hukkaan.
Tule lennolle kanssani.
Jätä tämä kaikki.
Voit olla väärässä silloin tällöin.
Usko tai älä,
olen ollut väärässä ennenkin. Tiedän miltä se tuntuu.
En ole väärässä. En tällä kertaa.
Kuinka paljon lyöt vetoa sen puolesta?
Kaiken mitä minulla on.
Paljon hävittävää.
En häviä.
Kyllä, tulet häviämään.
Ja kun häviät,
et näe sen tulevan.
Onne, Peggy.